En sjov og humoristisk bog med en samling af 34 talemåder, som - udover at de er en del af den danske kulturarv - er vigtige for at kunne forstå nuancerne i det danske sprog. Læseren aktiveres til at gætte med. Bogen forklarer og illustrerer på en underholdende måde dagligdags talemåder, som mange børn og ikke mindst tosprogede ofte har svært ved at forstå